How does repetition cause misery?

You need to find something else that brings you joy. That will make the repetition bearable because you are just doing those things in between the things that bring you joy.